Kommentare zu: Ein Tigger und ein Puuh

Von: Andy

Andy — Sun, 11 Jan 2015 17:29:35 +0000

@Fabian: solange niemand den Permalink auf den Beitrag ändert, kann durchaus noch jeder den Ursprung dieser Diskussion nachvollziehen ;-)
@Birgit: für das Verständnis der Überschrift an sich bedarf es natürlich noch der Aufklärung, gut dass ich mit in Verden war :-)

Von: Fabian

Fabian — Sun, 11 Jan 2015 17:18:08 +0000

Touché! :)

Von: Birgit

Birgit — Sun, 11 Jan 2015 17:14:47 +0000

Die versteht eh keiner!

Von: Fabian

Fabian — Sun, 11 Jan 2015 17:12:37 +0000

Das kannst du doch nicht machen, dann versteht ja keiner mehr die Diskussion :)

Von: Birgit

Birgit — Sun, 11 Jan 2015 17:10:15 +0000

In deinem Artikel ist oben links ein Link zu “Pu der Bär”, den habe ich gelesen. Aber nun ändere ich die Überschrift doch lieber …

Von: Fabian

Fabian — Sun, 11 Jan 2015 17:06:32 +0000

Dann hast du den falschen Artikel gelesen, siehe den Wiki-Artikel zu Winnie Puuh unter Punkt 2.

Von: Birgit

Birgit — Sun, 11 Jan 2015 17:01:51 +0000

Laut Wikipedia habe ich alles richtig gemacht!

Von: Fabian

Fabian — Sun, 11 Jan 2015 16:56:21 +0000

Gut dass du das ansprichst. Winnie wird tatsächlich auch in der deutschen Übersetzung Puuh geschrieben. Für die Phonetik hat das aber keine Bedeutung, weswegen ich großzügig darüber hinweg gesehen hätte. In Tiggers Fall ging das aber nicht :D

Von: Birgit

Birgit — Sun, 11 Jan 2015 16:46:51 +0000

Dann müsste es auch Pooh oder Puuh heißen. Ich habe halt die eingedeutsche Variante gewählt.

Von: Fabian

Fabian — Sun, 11 Jan 2015 16:40:56 +0000

Also bitte, es heißt Tigger!